I have a Logitech mouse with programmable buttons. The configuration is stored in firmware, so there is no need to configure anything with the operating system. When I push one of these buttons, a keyboard sequence is sent from the mouse to the machine.
On current Windows and in previous versions of Ubuntu (focal), these buttons worked without any issues. However, after upgrading to jammy (22.04), these inputs aren't processed by the operating system. This leads me to believe that there is some sort of security policy blocking the mouse from emulating a keyboard.
How can I diagnose and address this issue so that the keyboard commands sent from the mouse are processed as was the case on previous versions of Ubuntu?