How can i remove one of two paths pointing to the same file?

I have these two paths pointing to the same files and none of them being a symlink. If I rm one, the other disappears as well (tried on another file with the same symptoms), and I cannot mv one into the other. I'm out of ideas

• .config/pgcli/history
• ~/.config/pgcli/history

Some troubleshooting

17:16:51 ~/dotfiles $ \ls -alL ~/.config/pgcli/history-rw-rw-r-- 1 lorentz lorentz 3580 jan 25 16:14 /home/lorentz/.config/pgcli/history17:16:59 ~/dotfiles $ \ls -alL .config/pgcli/history-rw-rw-r-- 1 lorentz lorentz 3580 jan 25 16:14 .config/pgcli/history17:17:10 ~/dotfiles $ \stat ~/.config/pgcli/history  File: /home/lorentz/.config/pgcli/history  Size: 3580            Blocks: 8          IO Block: 4096   regular fileDevice: 10305h/66309d   Inode: 574283      Links: 1Access: (0664/-rw-rw-r--)  Uid: ( 1000/ lorentz)   Gid: (30001/ lorentz)Access: 2024-01-25 16:58:09.803772739 +0100Modify: 2024-01-25 16:14:05.048623557 +0100Change: 2024-01-25 16:14:05.048623557 +0100 Birth: 2024-01-25 16:08:51.058707059 +010017:17:12 ~/dotfiles $ \stat .config/pgcli/history  File: .config/pgcli/history  Size: 3580            Blocks: 8          IO Block: 4096   regular fileDevice: 10305h/66309d   Inode: 574283      Links: 1Access: (0664/-rw-rw-r--)  Uid: ( 1000/ lorentz)   Gid: (30001/ lorentz)Access: 2024-01-25 16:58:09.803772739 +0100Modify: 2024-01-25 16:14:05.048623557 +0100Change: 2024-01-25 16:14:05.048623557 +0100 Birth: 2024-01-25 16:08:51.058707059 +010017:17:30 ~/dotfiles $ mv .config/pgcli/history ~/.config/pgcli/historymv: '.config/pgcli/history' and '/home/lorentz/.config/pgcli/history' are the same file

I am using

• Ubuntu 22.04
• Z shell
• GNU stow